Tym razem odwiedzamy tętniące życiem wybrzeże Kalifornii, gdzie światy ludzi i zwierząt przenikają się, próbując zachować delikatną równowagę.