Sixteen Candles
USA (Tytuł oryginalny)
Abefest for viderekommende
Dania
Das Darf man nur als Erwachsener
RFN
16 Candles
Miedzynarodowe (angielski)
Se busca novio
Argentyna / Kolumbia / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Dieciséis velas
Hiszpania
Synttärit
Finlandia (fiński)
L'Amour à 16 ans
Kanada (francuski)
Seize bougies pour Sam
Francja
But 16 Hiyeeti
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Solah Mombattiyan
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Šesnaest svijeća
Chorwacja
Tizenhat szál gyertya
Węgry
Sixteen Candles - Un compleanno da ricordare
Włochy
すてきな片想い
Japonia
Å, for en bursdag
Norwegia
Szesnaście świeczek
Polska
Gatinhas e Gatões
Brazylia
16 Primaveras
Portugalia
Шестнадцать свечей
Rosja
Sestnajst svec
Słowenia
Födelsedagen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
'16. Doğum Günüm'
Turcja
少女十五十六時
Hongkong (chiński)